The W-boson and the Z-boson get their masses through the Higgs mechanism; they do undergo mass renormalization through the renormalization of the electroweak theory.
2.
Another important point about the mechanism is, the potential remains flat with the quantum correction, if we introduce appropriate counter-term to cancel the mass renormalization, with the minimum / maximum transition induced by a Log-like term.